当前,新冠肺炎疫情在全球蔓延,中国在前一段基于8万多个确诊病例积累的重要一线临床治疗和科研实践经验证明,中西医协同互补的中西医结合治疗模式,遂成为中国抗击疫情的主导医疗模式。基于中医药所发挥积极作用正日益为国际社会所重视,在积极向国际社会分享我国抗击新冠肺炎疫情科研实践的经验和做法中,深化疫情防控中的中医药国际合作十分必要,要在国际抗击新冠肺炎合作机制中发挥中医药的作用,及时向有关国家提供中医药援助,分享中医药防治新冠肺炎的经验和药物,必要时还可以派遣中医医疗队到国外参加临床救治工作。借此推动中医药成为各国共同增进人类健康福祉、构建人类命运共同体的重要载体。
近一段时间以来,以黄璐琦,张伯礼,仝小林三名院士领衔的多名中医药专家纷纷海外视频连线传递抗疫“中国方案”。因为国家卫生健康委第七版的方案是用于国内的,直接翻译应用国外,其中中医部分如何能让外国的医生看得懂、用得上、分享起来更有意义?
为落实中央及国家中医药管理局同国际社会分享抗疫经验的要求,国家中医药管理局主管的中国民族医药学会设立专项课题《中国——非洲中西医结合防治新型病毒性呼吸道传染病及多发病合作研究》,该课题由中国民族医药学会国际交流与合作分会牵头协调、江西中医药大学作为课题承担单位。研究团队由中国中医科学院、北京中医药大学、江西中医药大学、医院、原解放军医院和外交、翻译界的高层次知名专家组成。该课题的研究策略是充分解析国家卫生健康委和国家中医药管理局发布的《新型冠状病毒感染的肺炎诊疗方案(第1-7版)》及全国各省发布的新冠肺炎中医药防治方案,重视一线临床实践,并将于近日向我驻古巴、非盟、南非、埃塞俄比亚、肯尼亚、马来西亚、日本、曼彻斯特等使领馆和有关国家相关机构提供阶段成果——《面向国际的中西医结合防治新型冠状病毒传染病(COVID-19)诊疗建议方案(1.0)》(以下简称“方案”),以期让中国经验更好的惠及人类。
方案邀请中国中医科学院院长黄璐琦院士、清华大学临床医学院院长董家鸿院士担任编撰指导,邀请前外交部翻译室主任陈明明大使担任英文定稿人,编撰思路是,面向国际,中西医紧密结合,发挥优势,互相支持,并平行征求亚洲、非洲、拉丁美洲、欧洲的相关国家主流医学专家意见,获得热议和好评。
日本帝京平成大学国际交流中心主任、帝京大学医学部前部长、昭和天皇御医内田俊也教授指出:“令人惊讶的是中国及中国人民攻坚克难,在短短的时间内,战胜了这场几近毁灭性的灾难。同样的情形在日本重演,我很想知道,中国是如何如此之快的控制住疫情。我个人的推断,除了在抑制病毒的传播方面,进行了全面部署、统筹规划以外,武汉封城也为降低疾病的死亡率,起到了功不可没的作用!这些天来,中西医结合引起了高度